1 00:02:54,174 --> 00:02:55,873 ¿Dónde quieres esto, mamá? 2 00:02:55,876 --> 00:02:57,876 Aquí en el mostrador. 3 00:03:00,180 --> 00:03:02,948 Vinny, ¿qué pasó? a tu cara? 4 00:03:02,949 --> 00:03:06,185 Ay, no es nada, tú Debería ver al otro chico. 5 00:03:07,288 --> 00:03:08,853 ¿Por qué peleas? 6 00:03:08,855 --> 00:03:11,556 ¿Por qué no juegas? golf que te gusta? 7 00:03:11,558 --> 00:03:14,193 Ese es el deporte de los ricos, mamá. 8 00:03:14,194 --> 00:03:17,663 Una vez que me vuelva profesional, podré jugar golf todo el tiempo. 9 00:03:17,664 --> 00:03:20,932 Y comprarte y pop lo que quieras. 10 00:03:21,901 --> 00:03:25,437 Vinny, ya Tengo todo lo que quiero. 11 00:03:26,721 --> 00:03:27,740 Lo sé, lo sé. 12 00:03:27,740 --> 00:03:31,475 Asegúrate de tener suficiente para nosotros la próxima semana. 13 00:03:31,478 --> 00:03:34,212 Claro, claro, no. problema, señores. 14 00:03:34,215 --> 00:03:38,417 Te vendo todo el azúcar, toda la levadura que necesitas. 15 00:03:47,293 --> 00:03:48,993 ¿Más tipos de Genna Mob? 16 00:03:50,930 --> 00:03:52,631 No te preocupes por ellos. 17 00:03:52,633 --> 00:03:56,768 Solo necesitan ingredientes para hacer el alcohol. 18 00:03:56,770 --> 00:03:58,637 entonces tal vez tu no debería estar vendiendo 19 00:03:58,639 --> 00:04:00,538 Tu vino casero ahora mismo. 20 00:04:00,540 --> 00:04:03,508 No quieres que piensen que eres su competencia. 21 00:04:03,509 --> 00:04:04,842 ¿Competencia? 22 00:04:04,844 --> 00:04:06,877 No es competencia. 23 00:04:06,879 --> 00:04:09,381 nadie hace mejor vino que yo. 24 00:04:09,383 --> 00:04:11,849 Además, necesitamos el dinero. 25 00:04:11,852 --> 00:04:11,849 Sí, lo sé, papá. 26 00:04:11,852 --> 00:04:16,788 Oye, esta loca prohibición estos políticos hacen, 27 00:04:16,790 --> 00:04:19,790 es una oportunidad para todos. 28 00:04:20,860 --> 00:04:23,362 ¿Y por qué venimos a Estados Unidos? 29 00:04:23,363 --> 00:04:24,629 Oportunidad. 30 00:04:25,665 --> 00:04:27,531 Lo sé, lo sé, lo sé. 31 00:04:29,536 --> 00:04:32,004 Muy bien, tengo que sal a correr, está bien. 32 00:04:32,005 --> 00:04:34,538 tengo que estar en plena forma forma para mañana. 33 00:04:50,689 --> 00:04:52,891 ¡Vamos, O'Malley! 34 00:04:52,893 --> 00:04:55,826 mi abuela golpea más difícil que eso. 35 00:04:58,497 --> 00:04:59,497 Ya terminó. 36 00:04:59,500 --> 00:05:03,302 Jesús, pensé que éramos Se supone que deberíamos estar entrenando aquí. 37 00:05:03,303 --> 00:05:05,603 Lo siento sargento, Me dejé llevar. 38 00:05:05,605 --> 00:05:07,004 ¡Sí, tómatelo con calma, Jack! 39 00:05:07,007 --> 00:05:09,040 La mandíbula de O'Malley se hincha arriba, no podrá 40 00:05:09,043 --> 00:05:10,675 comer donas durante una semana. 41 00:05:10,677 --> 00:05:12,843 Sí, vete a la mierda, Landa. 42 00:05:12,846 --> 00:05:15,447 Tiene una buena mano izquierda. 43 00:05:21,387 --> 00:05:22,687 Tienes buen aspecto, Jack. 44 00:05:22,689 --> 00:05:23,922 Se ve muy bien. 45 00:05:23,923 --> 00:05:25,057 Gracias. 46 00:05:25,059 --> 00:05:26,858 ¿Estás listo para mañana por la noche? 47 00:05:26,860 --> 00:05:29,860 ¿Estás bromeando? Ese es mi gran debut. 48 00:05:29,862 --> 00:05:31,829 Sólo desearía que así fuera un evento sancionado. 49 00:05:31,831 --> 00:05:34,432 No puedo tenerlos en Chicago ya no como lo hacen en el este. 50 00:05:34,435 --> 00:05:36,033 No, está bien. 51 00:05:36,036 --> 00:05:39,737 Un evento benéfico para los veteranos, ¿Qué podría ser mejor? 52 00:05:39,740 --> 00:05:41,706 Estarás allí, ¿verdad? 53 00:05:43,644 --> 00:05:44,810 No me lo perdería. 54 00:05:44,812 --> 00:05:44,810 Hinchar. 55 00:05:44,812 --> 00:05:44,810 Bueno mira, tengo que Métete en la ducha. 56 00:05:44,812 --> 00:05:50,014 tengo que ir al tienda y ve a mi papá. 57 00:05:50,016 --> 00:05:51,582 Lo siento de nuevo, sargento. 58 00:05:51,584 --> 00:05:51,582 Sí, sí. 59 00:05:51,584 --> 00:05:54,886 Golpea como una mula considerando lo joven que es. 60 00:05:54,887 --> 00:05:57,755 Oh, ¿esa es tu excusa, Bob? 61 00:05:57,757 --> 00:05:59,557 Ni siquiera tus prostitutas lo hacen. baja así de rápido. 62 00:05:59,560 --> 00:06:01,026 Sí, vete a la mierda. 63 00:06:02,595 --> 00:06:06,365 Y en la otra esquina, luchando por los irlandeses, 64 00:06:06,367 --> 00:06:09,968 haciendo su gran debut, ¡Luchando contra Jack McGurn! 65 00:06:14,807 --> 00:06:17,108 ¡Aquí está nuestro chico, Jackie! 66 00:06:17,110 --> 00:06:18,509 ¡Vamos, Jack! 67 00:06:22,048 --> 00:06:24,516 Bueno, bueno, mira quién está aquí. 68 00:06:24,518 --> 00:06:24,516 Capón. 69 00:06:24,518 --> 00:06:27,718 Un poco lejos del lado sur, ¿no? 70 00:06:27,721 --> 00:06:29,788 Los fanáticos de las peleas van a donde las peleas son, ¿eh? 71 00:06:29,790 --> 00:06:31,790 Oye, no crees que él estás aquí para apostar, ¿verdad? 72 00:06:31,792 --> 00:06:34,425 Oh, un buen honor ciudadano como él? 73 00:06:34,427 --> 00:06:36,394 No, él está tomando otro pobre niño huérfano 74 00:06:36,396 --> 00:06:37,762 a su primer evento deportivo. 75 00:06:37,764 --> 00:06:39,497 me siento mal, lo juzgué mal. 76 00:06:48,807 --> 00:06:50,074 ¡Ay, ay! 77 00:07:32,718 --> 00:07:33,985 ¡Frankie! 78 00:07:36,122 --> 00:07:37,622 Grazie, mamá. 79 00:07:40,593 --> 00:07:43,228 El pan está un poco duro. 80 00:07:43,230 --> 00:07:46,465 Papá me dijo que llamaste El tipo está bloqueado. 81 00:07:46,466 --> 00:07:46,465 Sí. 82 00:07:46,466 --> 00:07:50,634 Incluso rebotó el lienzo unas cuantas veces. 83 00:07:50,637 --> 00:07:50,634 ¡Vinny! 84 00:07:50,637 --> 00:07:53,538 ¡Qué, sólo estoy bromeando! 85 00:07:53,540 --> 00:07:55,673 Es una figura retórica. 86 00:07:57,476 --> 00:08:01,079 Oye, ¿por qué no lo dices? tu mamá ¿qué pasó después? 87 00:08:01,081 --> 00:08:01,079 ¿Qué? 88 00:08:01,081 --> 00:08:05,716 Bueno, hubo algunos promotores en la pelea de esta noche. 89 00:08:05,718 --> 00:08:05,716 Dijeron después de un algunas puestas a punto más, 90 00:08:05,718 --> 00:08:10,120 me van a poner en el cartelera de pelea profesional en Aurora. 91 00:08:11,625 --> 00:08:13,024 ¡Ese es mi chico! 92 00:08:17,028 --> 00:08:21,665 Aquí está el próximo peso welter campeón del mundo! 93 00:08:21,668 --> 00:08:22,634 ¡Salud! 94 00:08:22,636 --> 00:08:23,634 Salud. 95 00:08:23,637 --> 00:08:24,502 Salud. 96 00:08:24,504 --> 00:08:25,504 Salud. 97 00:08:36,682 --> 00:08:37,582 No, no. 98 00:08:44,289 --> 00:08:45,690 ¿Crees que somos estúpidos? 99 00:08:45,692 --> 00:08:46,658 Sabemos lo que estás haciendo. 100 00:08:46,659 --> 00:08:46,658 ¿Qué? 101 00:08:46,659 --> 00:08:49,226 nadie vende licor en el lado oeste 102 00:08:49,229 --> 00:08:50,928 ¡excepto la familia Genna! 103 00:08:50,931 --> 00:08:54,765 Este es el único advertencia que vas a recibir. 104 00:09:01,039 --> 00:09:02,908 ¿Qué hora tienes? 105 00:09:04,176 --> 00:09:06,076 Falta poco para las diez. 106 00:09:06,078 --> 00:09:07,645 ¿Quieres que me haga cargo? 107 00:09:07,648 --> 00:09:09,648 No, no me importa conducir. 108 00:09:09,649 --> 00:09:13,684 Te acostumbras a estos El canadiense corre después de un tiempo. 109 00:09:13,687 --> 00:09:17,187 Debo decir que Torrio está jodidamente Bien, vale la pena conducir. 110 00:09:17,190 --> 00:09:21,659 Especialmente comparado con eso La gente bebe mierda de bañera. 111 00:09:28,701 --> 00:09:29,833 ¿Qué es esto? 112 00:09:38,911 --> 00:09:40,845 ¿Tienes problemas? 113 00:09:40,846 --> 00:09:44,582 No, lo eres. 114 00:09:44,585 --> 00:09:46,650 Amigo, tómate un minuto. 115 00:09:46,653 --> 00:09:48,586 no lo sabes De quién es este camión. 116 00:09:48,588 --> 00:09:50,855 Claro que sí, es mío. 117 00:09:50,856 --> 00:09:52,356 Mira, este es el lado sur. 118 00:09:52,359 --> 00:09:54,225 este es johnny El territorio de Torrio. 119 00:09:54,226 --> 00:09:55,826 ¡Tienes que estar loco! 120 00:09:55,828 --> 00:09:59,630 Bueno, he Escuché eso antes. 121 00:09:59,633 --> 00:10:02,866 A veces la gente Incluso llámame 'bichos'. 122 00:10:04,202 --> 00:10:05,836 Mierda. 123 00:10:05,839 --> 00:10:07,205 Son los bichos Moran. 124 00:10:07,206 --> 00:10:09,073 Estás con la mafia O'Banion. 125 00:10:09,076 --> 00:10:09,073 Así es. 126 00:10:09,076 --> 00:10:13,912 Sólo el Sr. O'Banion no simplemente corre por el lado norte. 127 00:10:13,913 --> 00:10:17,982 Ahora corre por el sur. lado, lado oeste, todos los lados. 128 00:10:17,985 --> 00:10:19,618 Asegúrate de decirle eso a Torrio. 129 00:10:19,620 --> 00:10:20,619 Salir. 130 00:10:27,293 --> 00:10:29,360 Dile que dijimos gracias. 131 00:10:29,363 --> 00:10:32,230 te apreciamos conduciendo todo el tiempo. 132 00:10:32,231 --> 00:10:35,033 Y gracias por el nuevo camión. 133 00:10:41,407 --> 00:10:43,173 Un golpe difícil, chico. 134 00:10:44,376 --> 00:10:46,745 Supongo que no El bolso tampoco era demasiado grande. 135 00:10:46,746 --> 00:10:50,181 El gran dinero va a chicos en la parte superior de la tarjeta. 136 00:10:50,182 --> 00:10:51,883 Por cierto, mi nombre es Al. 137 00:10:51,884 --> 00:10:52,884 Jacobo. 138 00:10:55,287 --> 00:10:56,921 No, no lo eres. 139 00:10:59,959 --> 00:11:01,926 He estado preguntando por ti. 140 00:11:01,927 --> 00:11:03,727 Tu nombre es Vinny Demory. 141 00:11:03,730 --> 00:11:06,130 ¿Qué pasa con el cambio de nombre? 142 00:11:09,034 --> 00:11:11,168 Si has estado alrededor del juego de lucha, 143 00:11:11,171 --> 00:11:15,706 sabes por alguna razón gente No optes por los boxeadores italianos. 144 00:11:15,708 --> 00:11:17,708 ¿Pero los irlandeses? 145 00:11:17,711 --> 00:11:19,244 Les encantan. 146 00:11:19,245 --> 00:11:21,379 Entonces le dije a la policía en el gimnasio que mi nombre 147 00:11:21,380 --> 00:11:25,383 Era Jack McGurn y dijeron: "Bienvenido, chico, pasa". 148 00:11:25,384 --> 00:11:26,717 Elegante. 149 00:11:26,720 --> 00:11:27,951 Estúpidos micks. 150 00:11:27,953 --> 00:11:33,290 Entonces, ¿cómo te gustaría hacer ¿Algo de dinero real, Jack? 151 00:11:34,693 --> 00:11:36,727 ¿Qué quieres decir? 152 00:11:36,730 --> 00:11:38,363 Mi jefe, el señor Torrio. 153 00:11:38,365 --> 00:11:39,963 ¿Johnny Torrio? 154 00:11:41,133 --> 00:11:43,701 Señor Torrio, siempre está buscando chicos inteligentes 155 00:11:43,703 --> 00:11:45,703 quien sabe como subir la escalera. 156 00:11:45,706 --> 00:11:47,105 Si, bueno, mi el pop tiene suficiente 157 00:11:47,106 --> 00:11:48,706 problemas con el Gennas como es. 158 00:11:48,709 --> 00:11:49,374 ¿Los Genna? 159 00:11:49,375 --> 00:11:50,808 Son unos vagos. 160 00:11:50,811 --> 00:11:53,144 Algún día obtendrán el suyo. 161 00:11:55,014 --> 00:11:57,448 simplemente no quiero conseguir involucrado con armas o nada. 162 00:11:57,451 --> 00:11:59,084 ¿Quién dijo algo sobre armas? 163 00:11:59,086 --> 00:12:01,720 ¿Con esos guantes tuyos? 164 00:12:01,721 --> 00:12:03,087 Sólo estamos mirando por un poquito 165 00:12:03,090 --> 00:12:05,823 de protección para nuestros conductores. 166 00:12:06,859 --> 00:12:10,495 quieres ayudar tu familia, ¿no? 167 00:12:11,263 --> 00:12:12,996 Sí, por supuesto. 168 00:12:13,832 --> 00:12:15,500 Entonces, ¿qué dices? 169 00:12:15,501 --> 00:12:19,403 Mira, si no te gusta eso, sin resentimientos. 170 00:12:30,916 --> 00:12:33,317 te lo digo, esto prohibición, es el 171 00:12:33,320 --> 00:12:35,886 lo mejor que alguna vez me pasó a mí. 172 00:12:35,889 --> 00:12:38,789 ¿Sí? 173 00:12:38,792 --> 00:12:42,259 Eso es gracioso, mi papá. dice lo mismo. 174 00:12:45,831 --> 00:12:47,231 ¿Qué demonios? 175 00:13:07,552 --> 00:13:11,089 Salir del camión por favor. 176 00:13:13,458 --> 00:13:15,159 ¿Qué hay en el camión? 177 00:13:15,162 --> 00:13:16,126 Comestibles. 178 00:13:16,129 --> 00:13:17,061 ¿Oh sí? 179 00:13:17,062 --> 00:13:18,797 ¿Del tipo líquido? 180 00:13:18,798 --> 00:13:19,798 Echemos un vistazo. 181 00:13:19,799 --> 00:13:20,865 Vamos, chicos. 182 00:13:20,866 --> 00:13:22,167 ¿Es eso realmente necesario? 183 00:13:22,168 --> 00:13:23,802 Cierra la boca, ¿vale? 184 00:13:23,803 --> 00:13:25,937 vamos a tener que Confiscar este camión. 185 00:13:43,155 --> 00:13:45,222 Entonces, ¿cuál es la cuenta? 186 00:13:47,225 --> 00:13:50,227 Poco menos de cien mil dólares este mes. 187 00:13:50,230 --> 00:13:51,229 ¿Eso es todo? 188 00:13:51,230 --> 00:13:53,364 No, eso no puede ser correcto. 189 00:13:53,365 --> 00:13:56,267 ¿Qué pasa con todo el alcohol que hemos ¿Has estado robando a Capone? 190 00:13:56,269 --> 00:13:59,403 Estamos ahorrando un montón no ¡Tener que comprar sus propios camiones! 191 00:13:59,405 --> 00:14:01,840 Realmente no es nada mío negocios, Sr. O'Banion, 192 00:14:01,841 --> 00:14:03,140 pero Torrio y Capone todavía están 193 00:14:03,143 --> 00:14:04,908 trayendo más dinero que tú, 194 00:14:04,910 --> 00:14:06,610 y se debe en gran medida a sus burdeles. 195 00:14:06,613 --> 00:14:07,578 Si me preguntas. 196 00:14:07,581 --> 00:14:09,913 Bueno, ¡no lo hice! 197 00:14:09,916 --> 00:14:12,517 Pero si me preguntas, Te diré esto. 198 00:14:12,519 --> 00:14:15,620 El alcohol es una cosa, pero la santa madre lo haría 199 00:14:15,621 --> 00:14:18,556 nunca me perdones por Empezando casas para gatos aquí. 200 00:14:18,557 --> 00:14:22,025 Eso puede estar bien para aquellos espaguetis doblando proxenetas, 201 00:14:22,028 --> 00:14:23,861 ¡pero no para mí! 202 00:14:23,864 --> 00:14:25,395 Como cuestión de De hecho, apuesto a que 203 00:14:25,398 --> 00:14:27,899 algunos de los chicos de nuestro nómina persiguiendo a los wops 204 00:14:27,900 --> 00:14:30,969 fuera de esto barrio ahora mismo! 205 00:14:32,203 --> 00:14:36,407 Estos libros están siendo cocinado, tú también lo estarás. 206 00:14:39,043 --> 00:14:40,043 Salud. 207 00:14:42,213 --> 00:14:43,581 Mira, ¿qué te grité? 208 00:14:43,582 --> 00:14:45,917 Sabía que lo tenía controlado. 209 00:14:47,186 --> 00:14:49,553 Buen trabajo, jovencito. 210 00:14:50,889 --> 00:14:53,191 Gracias, señor Torrio. 211 00:14:53,192 --> 00:14:55,659 ¿Quieres probar ¿Los mejores de Canadá? 212 00:14:55,662 --> 00:14:56,562 No, gracias. 213 00:14:57,996 --> 00:15:00,465 todavía estoy en entrenamiento para mis peleas. 214 00:15:00,466 --> 00:15:03,567 Un italiano que no bebe. 215 00:15:03,570 --> 00:15:04,568 Bueno. 216 00:15:09,173 --> 00:15:10,475 Entonces, ¿qué te gusta? 217 00:15:10,476 --> 00:15:13,610 Te gusta el juego como mujeres, ¿qué? 218 00:15:13,613 --> 00:15:16,447 nunca tuve no dinero para apostar, 219 00:15:16,448 --> 00:15:19,116 o mujeres, en todo caso. 220 00:15:19,119 --> 00:15:22,419 Tenemos un montón de casas de putas En el lado sur, invito yo. 221 00:15:22,422 --> 00:15:23,955 Si, pero tu tengo que tener cuidado 222 00:15:23,956 --> 00:15:25,456 porque no lo eres voy a encontrar una puta 223 00:15:25,457 --> 00:15:27,491 en cualquiera de esos lugares que este mamaluc' 224 00:15:27,494 --> 00:15:29,293 no lo ha hecho ya jodido y contaminado. 225 00:15:29,296 --> 00:15:29,293 Oye, tienes que probarlos. 226 00:15:29,296 --> 00:15:32,363 asegúrese de que sepan lo que están haciendo. 227 00:15:32,365 --> 00:15:34,465 No, está bien. 228 00:15:34,466 --> 00:15:36,301 ¿Qué te gusta? 229 00:15:38,070 --> 00:15:39,403 ¿Te gustan las discotecas? 230 00:15:39,405 --> 00:15:41,438 ¿Te gusta la música? 231 00:15:41,441 --> 00:15:43,274 ¿Te refieres al jazz? 232 00:15:43,275 --> 00:15:44,341 Seguro. 233 00:15:44,344 --> 00:15:46,277 Sí, me encanta el jazz. 234 00:15:46,278 --> 00:15:46,277 Está bien, está bien. 235 00:15:46,278 --> 00:15:49,480 Al, tienes que llevarte a este joven. 236 00:15:49,481 --> 00:15:52,450 a los cuatro doses, todo es mi regalo. 237 00:15:52,451 --> 00:15:54,384 Está bien, Torrio. 238 00:15:54,386 --> 00:15:55,385 ¿Dónde? 239 00:16:23,248 --> 00:16:27,317 Este, este es el de Torrio. lugar, diviértete. 240 00:16:28,386 --> 00:16:30,687 Además, tengo que ver algunas damas profesionales 241 00:16:30,690 --> 00:16:32,456 ¿A quién le vendría bien mi compañía? 242 00:16:32,459 --> 00:16:33,725 Diviértete, chico. 243 00:16:46,538 --> 00:16:47,572 ¿Para usted, señor? 244 00:16:47,573 --> 00:16:48,706 Gaseosa. 245 00:16:59,150 --> 00:17:00,551 Hola muñeca, déjame comprarte una bebida. 246 00:17:00,552 --> 00:17:01,552 Quítate las patas. 247 00:17:01,553 --> 00:17:01,552 Es sólo una bebida. 248 00:17:01,553 --> 00:17:01,552 ¡Dije que me dejaran en paz! 249 00:17:01,553 --> 00:17:08,192 Creo que la señora dijo que ella no está interesada. 250 00:17:08,193 --> 00:17:09,160 Vete a la mierda. 251 00:17:13,664 --> 00:17:14,664 Vamos. 252 00:17:16,670 --> 00:17:17,568 Mi héroe. 253 00:17:17,569 --> 00:17:23,708 No, probablemente podrías haberlo hecho. lo manejaste tú mismo. 254 00:17:23,710 --> 00:17:24,575 Lulú. 255 00:17:24,576 --> 00:17:24,575 Jacobo. 256 00:17:24,576 --> 00:17:29,212 Vale, soy Louise, pero Estoy tratando de ser modelo. 257 00:17:29,214 --> 00:17:33,417 creo que lulu suena más sexy, ¿qué opinas? 258 00:17:33,420 --> 00:17:35,486 ¿Puedo invitarte a una bebida, Lulu? 259 00:17:35,488 --> 00:17:38,221 No gracias, traje el mío. 260 00:17:42,427 --> 00:17:43,427 Bien. 261 00:17:44,328 --> 00:17:45,462 ¿Bailas? 262 00:18:08,354 --> 00:18:11,088 ¡Gracias, gracias! 263 00:18:22,201 --> 00:18:24,769 Bueno, gracias por el baile, guapo. 264 00:18:24,770 --> 00:18:26,503 Me tengo que ir. 265 00:18:26,506 --> 00:18:28,172 Ah, espera, espera. 266 00:18:28,173 --> 00:18:30,374 ¿Cuándo podré verte de nuevo? 267 00:18:31,375 --> 00:18:35,278 Oh cariño, basado en este traje de diez dólares, 268 00:18:35,280 --> 00:18:37,115 No creo que puedas permitírmelo. 269 00:18:37,116 --> 00:18:40,417 Pero buena suerte con el boxeo, toletero. 270 00:18:50,429 --> 00:18:53,897 Oh, guau, el sol va a Estaré arriba en un momento, ¿eh? 271 00:18:53,900 --> 00:18:53,897 Sí. 272 00:18:53,900 --> 00:18:56,901 nunca me han tirado una noche entera antes. 273 00:18:56,903 --> 00:18:56,901 ¿En realidad? 274 00:18:56,903 --> 00:19:00,171 Bienvenido al club. 275 00:19:00,173 --> 00:19:02,272 Ya sabes, si vienes trabaja para nosotros a tiempo completo, 276 00:19:02,275 --> 00:19:04,142 puedes venir al club cuando quieras. 277 00:19:04,144 --> 00:19:04,808 ¿Sí? 278 00:19:04,810 --> 00:19:06,410 Sí. 279 00:19:06,412 --> 00:19:09,212 No lo sé, simplemente no puedo. 280 00:19:09,214 --> 00:19:09,881 ¿En realidad? 281 00:19:09,883 --> 00:19:11,382 Está bien, está bien. 282 00:19:11,384 --> 00:19:13,284 Mira, si alguna vez cambia de opinión, 283 00:19:13,286 --> 00:19:15,586 hay un montón dinero por ganar, 284 00:19:15,587 --> 00:19:18,722 especialmente por eso familia tuya. 285 00:19:19,892 --> 00:19:21,291 Gracias, Al. 286 00:19:23,228 --> 00:19:24,561 Vamos, Al. 287 00:19:44,682 --> 00:19:48,752 Pensaste que podrías ¿Entrometerse en nuestro territorio? 288 00:19:48,755 --> 00:19:49,753 ¿Ángelo? 289 00:19:51,589 --> 00:19:52,856 ¡Ángelo! 290 00:19:52,858 --> 00:19:56,193 ¡Ángelo! 291 00:20:07,739 --> 00:20:09,207 ¿Mamá? 292 00:20:09,209 --> 00:20:10,208 ¡Mamá! 293 00:20:11,676 --> 00:20:12,676 ¡Vinny! 294 00:20:14,846 --> 00:20:16,747 ¿Qué, qué pasó? 295 00:20:16,749 --> 00:20:19,349 Lo siento chico, Alguien mató a tu viejo. 296 00:20:19,352 --> 00:20:20,351 ¿Qué? 297 00:20:23,955 --> 00:20:28,425 Tu madre dijo que ella Nunca los había visto antes. 298 00:20:28,428 --> 00:20:30,827 Ella probablemente no pueda identificarlos. 299 00:20:30,829 --> 00:20:33,698 Escucha, voy a sean honestos con ustedes. 300 00:20:33,700 --> 00:20:35,298 Probablemente haya nada que podamos hacer aquí. 301 00:20:35,300 --> 00:20:36,800 ¿De qué estás hablando? 302 00:20:36,802 --> 00:20:38,736 era el genna familia, sé que lo fue. 303 00:20:38,738 --> 00:20:40,971 Oye, oye, oye mira, chico, 304 00:20:40,973 --> 00:20:42,673 los genna saben gente muy importante 305 00:20:42,674 --> 00:20:44,909 en este lado de la ciudad y lo sabes. 306 00:20:44,911 --> 00:20:47,278 Sí, como todos los policías. 307 00:20:47,279 --> 00:20:49,579 compraron para mira para otro lado. 308 00:20:49,582 --> 00:20:51,281 ¡Cierra el pico! 309 00:21:19,577 --> 00:21:22,546 Mira, mira, mira lo que el gato arrastró. 310 00:21:22,548 --> 00:21:26,884 ¿No son ustedes un poco chicos? ¿Lejos de tu distrito? 311 00:21:26,885 --> 00:21:30,587 Quiero decir, no estamos aquí para ayudarte a encontrar a los asesinos. 312 00:21:30,589 --> 00:21:34,858 Porque sabemos que vas a Toma una copa con ellos esta noche. 313 00:21:37,561 --> 00:21:39,829 ¿No tienen ustedes dos? algo mejor que hacer? 314 00:21:39,832 --> 00:21:42,900 Como, tal vez recoger ¿Un poco más de dinero en bolsa? 315 00:21:42,902 --> 00:21:45,435 ¿Así lo llamas? 316 00:21:55,681 --> 00:21:59,416 escuchamos sobre eso en la radio de la policía. 317 00:21:59,419 --> 00:22:01,719 ¿Roban cualquier cosa, dinero? 318 00:22:02,653 --> 00:22:04,689 ¿Los reconoces? 319 00:22:04,691 --> 00:22:06,757 El auto, ¿algo? 320 00:22:06,759 --> 00:22:07,758 No. 321 00:22:08,993 --> 00:22:09,993 Muy bien. 322 00:22:11,596 --> 00:22:13,396 Son esos dos payasos del distrito, 323 00:22:13,398 --> 00:22:15,833 así que en esto nuestras manos están un poco atado pero, uh. 324 00:22:15,835 --> 00:22:17,335 Entiendo. 325 00:22:19,070 --> 00:22:23,574 No dudes en Llámanos, ¿vale chico? 326 00:22:23,576 --> 00:22:24,575 Señora. 327 00:22:31,782 --> 00:22:34,484 la policia, ellos van a encontrar 328 00:22:34,487 --> 00:22:36,721 los hombres que hacen esto, ¿sí? 329 00:22:37,955 --> 00:22:41,025 No, no lo son No voy a hacer nada. 330 00:23:10,622 --> 00:23:13,391 Hola jefe, alguien quiere verte. 331 00:23:16,094 --> 00:23:18,028 Hola Jack, siéntate. 332 00:23:32,978 --> 00:23:35,011 ¿Sigue vigente esa oferta? 333 00:23:35,013 --> 00:23:39,482 Sí, debo advertirte. las cosas empiezan a calentarse. 334 00:23:45,557 --> 00:23:47,090 Mike Merlo había hecho un buen trabajo 335 00:23:47,093 --> 00:23:49,759 a la cabeza de la unión siciliana, 336 00:23:49,761 --> 00:23:52,797 manteniendo la paz entre las familias. 337 00:23:54,031 --> 00:23:58,435 El problema es que Mike murió hace un hace un par de días por cáncer. 338 00:24:01,605 --> 00:24:05,875 Inmediatamente después, los micks Empezamos a disparar a nuestros conductores. 339 00:24:06,912 --> 00:24:11,515 haré lo que sea que tu quiero con una condición. 340 00:24:11,517 --> 00:24:15,786 Me das los nombres de los Hombres que mataron a mi padre. 341 00:24:36,875 --> 00:24:38,476 Bienvenido, Jack. 342 00:25:15,145 --> 00:25:19,282 No podemos muy bien mantener yendo por el camino que tenemos. 343 00:25:19,285 --> 00:25:23,753 Los asesinatos, la violencia, no es bueno para los negocios. 344 00:25:25,523 --> 00:25:27,790 La violencia es mi negocio. 345 00:25:29,528 --> 00:25:33,596 Y luché por cada pulgadas que poseo en esta ciudad. 346 00:25:35,232 --> 00:25:39,036 no soy ajeno a La violencia tampoco, Dion. 347 00:25:46,611 --> 00:25:49,747 quería conocer contigo johnny 348 00:25:51,782 --> 00:25:53,182 porque estoy de acuerdo. 349 00:25:55,086 --> 00:25:59,123 Todos estos asesinatos son saliendo de control. 350 00:25:59,125 --> 00:26:01,959 ¿Por qué no nos detenemos? el flujo de sangre 351 00:26:01,961 --> 00:26:04,627 corriendo por nuestras calles. 352 00:26:04,630 --> 00:26:08,632 hay un montón de clientes para ambos. 353 00:26:08,634 --> 00:26:10,233 Te diré qué. 354 00:26:11,303 --> 00:26:14,771 Esta cervecería es más de lo que necesito. 355 00:26:15,773 --> 00:26:17,775 Tenemos muchos otros. 356 00:26:17,777 --> 00:26:20,844 ¿Por qué no tomas fuera de mis manos. 357 00:26:21,980 --> 00:26:22,946 Bien. 358 00:26:45,604 --> 00:26:46,604 Bien. 359 00:26:51,175 --> 00:26:53,009 Entonces, ¿no más violencia? 360 00:26:53,011 --> 00:26:54,010 Salud. 361 00:27:00,352 --> 00:27:01,218 Salud. 362 00:27:01,220 --> 00:27:02,752 Salud. 363 00:27:02,755 --> 00:27:05,288 ¿Ya no estás entrenando? 364 00:27:05,290 --> 00:27:07,223 Conseguí un nuevo trabajo. 365 00:27:07,226 --> 00:27:08,892 Y un traje nuevo. 366 00:27:10,662 --> 00:27:13,896 Entonces, ¿cómo está el negocio de modelaje? 367 00:27:13,898 --> 00:27:16,799 salí a california durante algunas semanas. 368 00:27:16,801 --> 00:27:18,167 No funcionó. 369 00:27:18,170 --> 00:27:19,202 ¿No? 370 00:27:19,204 --> 00:27:20,203 No. 371 00:27:20,205 --> 00:27:22,806 ellos no lo saben que estan haciendo 372 00:27:22,807 --> 00:27:25,742 si te dejan escapar. 373 00:27:25,744 --> 00:27:26,777 ¿Oh sí? 374 00:27:46,998 --> 00:27:48,766 lo primero lo que quiero hacer es conseguir 375 00:27:48,768 --> 00:27:51,101 deshacerse de todos los O'Banion orinar agua. 376 00:27:51,103 --> 00:27:52,869 voy a traer en los mejores lúpulos, 377 00:27:52,872 --> 00:27:55,204 la mejor malta, toda la ingredientes que necesitamos 378 00:27:55,207 --> 00:27:58,942 para hacer lo mejor Maldita cerveza en Chicago. 379 00:27:58,943 --> 00:28:00,943 Entonces una vez que nos levantamos y corriendo aquí nosotros 380 00:28:00,945 --> 00:28:04,847 debería estar haciendo más de un Millones de dólares al año, fácil. 381 00:28:04,849 --> 00:28:08,352 Muy bien, muchachos, vamos a derribarla. 382 00:28:08,354 --> 00:28:10,054 ¡Ven allí! 383 00:28:10,136 --> 00:28:11,455 ¿Qué diablos es esto? 384 00:28:11,457 --> 00:28:15,358 Muy bien, que nadie se mueva. ¡FBI, esto es un fracaso! 385 00:28:15,361 --> 00:28:17,294 ¿Quiénes diablos son? ¿Tienes una orden judicial? 386 00:28:17,296 --> 00:28:18,295 Sí. 387 00:28:21,465 --> 00:28:23,366 te digo, eres perdiendo el tiempo! 388 00:28:23,368 --> 00:28:25,702 Esto es solo un pérdida de tu tiempo. 389 00:28:25,704 --> 00:28:28,238 O'Banion me tendió una trampa, ¿de acuerdo? 390 00:28:28,240 --> 00:28:31,407 Lo que sea que esté pagando usted, lo duplicaré. 391 00:28:31,410 --> 00:28:33,109 ¿Ver? 392 00:28:33,112 --> 00:28:36,447 Soy un hombre de palabra, no más violencia. 393 00:28:38,849 --> 00:28:41,050 ¿Por qué desperdiciar balas en bolas de grasa ignorantes 394 00:28:41,052 --> 00:28:44,253 cuando puedes simplemente tener ¿Los arrestaron? 395 00:28:44,256 --> 00:28:46,923 Como quitarle un caramelo a un bebé. 396 00:28:46,925 --> 00:28:48,392 O licor de wop. 397 00:28:51,096 --> 00:28:54,030 Y ya sabes, ahora sin Torrio, 398 00:28:54,032 --> 00:28:55,898 voy a hacer seguro que la próxima cabeza 399 00:28:55,901 --> 00:28:59,769 de la unión siciliana es uno de los nuestros. 400 00:28:59,771 --> 00:29:01,137 Sabes, hay otro bien 401 00:29:01,140 --> 00:29:03,307 Lo de la muerte de Mike Merlo. 402 00:29:03,308 --> 00:29:05,174 Sí, ¿qué es eso? 403 00:29:06,411 --> 00:29:10,748 Bueno, ¿qué hacen todos? hacer cuando hay un funeral? 404 00:29:10,750 --> 00:29:12,215 Compran flores. 405 00:29:43,815 --> 00:29:47,084 No te preocupes, yo no te entregaría. 406 00:29:49,887 --> 00:29:52,890 He estado en suficientes problemas con la ley tal como es. 407 00:29:52,892 --> 00:29:53,923 ¿Oh sí? 408 00:29:53,925 --> 00:29:54,924 Sí. 409 00:29:55,960 --> 00:29:58,895 Yo accidentalmente Maté a un chico una vez. 410 00:29:59,963 --> 00:30:02,932 Me cargué, tomé sacar el auto de mi viejo, 411 00:30:02,934 --> 00:30:04,968 Fui a dar un paseo alegre. 412 00:30:04,970 --> 00:30:07,104 Golpeé el auto de otro tipo. 413 00:30:07,939 --> 00:30:09,839 ¿Por qué no estás en la cárcel? 414 00:30:09,842 --> 00:30:14,278 Mi papá tiene dinero, lo sabía. el juez correcto para dárselo. 415 00:30:14,279 --> 00:30:15,278 Dios mío. 416 00:30:15,280 --> 00:30:20,384 Supongo que lo haré la conducción de ahora en adelante. 417 00:30:20,385 --> 00:30:21,384 ¿Oh sí? 418 00:30:24,454 --> 00:30:26,824 ¿Me estás llevando a lugares? 419 00:30:28,192 --> 00:30:30,460 A donde quieras ir. 420 00:30:40,070 --> 00:30:41,038 ¡Maldita rata! 421 00:30:41,039 --> 00:30:43,105 ¡Esa maldita rata irlandesa! 422 00:30:44,107 --> 00:30:45,608 ¿Qué carajo vende? Torrio su cervecería 423 00:30:45,611 --> 00:30:47,376 y luego corre y le dice a los federales? 424 00:30:47,378 --> 00:30:49,212 Y luego intenta poner angelo genna 425 00:30:49,214 --> 00:30:51,448 a la cabeza de la ¿Familia siciliana? 426 00:30:51,450 --> 00:30:53,383 ¡Es un maldito hombre muerto! 427 00:30:53,384 --> 00:30:55,318 ¿Me escuchas? 428 00:30:55,320 --> 00:30:57,386 Jefe, ¿no cree que debería esperar hasta Torrio-- 429 00:30:57,388 --> 00:30:59,323 ¿Qué eres? interrumpiéndome por! 430 00:30:59,325 --> 00:31:00,324 ¿Eh? 431 00:31:04,095 --> 00:31:05,528 hay mucho de gente comprando flores 432 00:31:05,530 --> 00:31:07,964 para el funeral de Mike Merlo. 433 00:31:07,967 --> 00:31:09,333 Ustedes dos saben qué hacer. 434 00:31:09,335 --> 00:31:11,268 Jack, estás conduciendo. 435 00:31:12,036 --> 00:31:13,403 ¡Ir! 436 00:31:24,147 --> 00:31:26,349 Mantenga el motor en marcha. 437 00:31:36,560 --> 00:31:38,427 Hola Dion. 438 00:31:38,430 --> 00:31:42,566 Oh, estás aquí para Supongo que el funeral de Mike. 439 00:31:43,367 --> 00:31:44,634 Ahí estás. 440 00:31:45,603 --> 00:31:47,671 Entre otras cosas, Eres el sucio Mick. 441 00:31:47,673 --> 00:31:48,538 ¡No! 442 00:31:58,516 --> 00:32:00,483 Muy bien, vamos, Jackie. movámonos, movámonos. 443 00:32:00,486 --> 00:32:02,184 ¡Ve! Ve! Ve! 444 00:32:05,557 --> 00:32:08,991 Johnny Torrio, te estoy sentenciando 445 00:32:08,993 --> 00:32:11,929 a nueve meses en la cárcel del condado de lake. 446 00:32:11,931 --> 00:32:13,230 Solicito que mi cliente tenga 48 447 00:32:13,231 --> 00:32:14,597 horas para poner su asuntos en orden? 448 00:32:14,599 --> 00:32:14,597 Otorgada. 449 00:32:14,599 --> 00:32:20,304 Entonces estás diciendo que ¿No tienes idea de quién hizo esto? 450 00:32:22,640 --> 00:32:24,407 Chicos, lo estamos intentando para ayudarte aquí. 451 00:32:24,410 --> 00:32:25,575 Estamos tratando de darte un respiro, 452 00:32:25,576 --> 00:32:28,311 Sabemos que esto no fue un robo. 453 00:32:30,213 --> 00:32:33,215 ¿Sabes cómo esto? ¿La ciudad recibió su nombre? 454 00:32:33,218 --> 00:32:34,584 Los indios. 455 00:32:34,586 --> 00:32:38,055 Cuando vinieron aquí no había nada, 456 00:32:38,957 --> 00:32:41,625 a excepción de pantanos, malezas de repollo. 457 00:32:43,327 --> 00:32:47,596 Lo llamaron 'chi-ca-gou', que significa "mal olor". 458 00:32:52,036 --> 00:32:56,306 Mira, no importa lo duro que los chicos intentan limpiarlo, 459 00:32:57,307 --> 00:32:59,977 este lugar será estar siempre podrido. 460 00:33:03,381 --> 00:33:06,115 Bueno, vamos a seguir intentándolo. 461 00:33:06,117 --> 00:33:08,652 Entonces, si puedes pensar en cualquier cosa 462 00:33:08,653 --> 00:33:12,122 solo danos un llama, aquí tienes nuestra tarjeta. 463 00:33:12,124 --> 00:33:14,124 Muy bien, ahí lo tienes. 464 00:33:34,177 --> 00:33:36,179 Esos hijos de puta. 465 00:33:38,449 --> 00:33:41,250 ¡Esos grasosos hijos de puta! 466 00:33:43,653 --> 00:33:46,155 ¡Aquí mismo en su propia tienda! 467 00:33:47,724 --> 00:33:51,427 Matan a un hombre mientras el esta vendiendo flores 468 00:33:52,163 --> 00:33:54,364 para el funeral de Mike Merlo. 469 00:33:55,133 --> 00:33:56,665 ¡Uno de su tipo! 470 00:34:03,541 --> 00:34:05,142 ¿Quieren una guerra? 471 00:34:06,678 --> 00:34:09,045 Bueno, ¡acaban de conseguir uno! 472 00:34:09,047 --> 00:34:11,347 Si me eliges como tu alcalde 473 00:34:11,349 --> 00:34:15,619 Prometo que pondré un fin a estas bandas criminales 474 00:34:15,621 --> 00:34:17,454 que han estado tomando sobre nuestra bella ciudad. 475 00:34:17,456 --> 00:34:19,356 Genial, esto es exactamente lo que necesitamos. 476 00:34:19,358 --> 00:34:22,059 voy a cerrar estos bares clandestinos 477 00:34:22,061 --> 00:34:24,260 y salones de juego y burdeles. 478 00:34:24,262 --> 00:34:24,260 Este tipo es un idiota. 479 00:34:24,262 --> 00:34:28,364 y Pondré fin. 480 00:34:34,505 --> 00:34:36,338 Odio esto barrio, Juan. 481 00:34:36,340 --> 00:34:37,407 Lo sé. 482 00:34:37,409 --> 00:34:39,141 Prometiste que nos mudaríamos. 483 00:34:39,143 --> 00:34:40,744 Lo haremos, lo haremos. 484 00:34:41,813 --> 00:34:44,246 quiero uno mas grande casa cuando lo hagamos. 485 00:34:44,248 --> 00:34:47,416 Mira, es sólo nueve meses, ¿vale? 486 00:34:47,418 --> 00:34:50,152 Volveré antes de que te des cuenta. 487 00:34:50,155 --> 00:34:51,755 quiero volver al viejo país. 488 00:34:51,757 --> 00:34:54,557 Hablaremos de eso más tarde. 489 00:35:08,206 --> 00:35:09,773 Hasta luego, Johnny. 490 00:35:12,110 --> 00:35:13,777 ¡Jefe, tenemos que irnos! 491 00:35:20,117 --> 00:35:21,518 ¡Papeles, papeles! 492 00:35:21,519 --> 00:35:23,519 ¡Consigue todos tus papeles! 493 00:35:23,521 --> 00:35:25,188 ¡Papeles! 494 00:35:25,190 --> 00:35:26,590 ¡Consigue tus papeles! 495 00:35:31,128 --> 00:35:33,697 No sé cómo, pero sobrevivió. 496 00:35:35,132 --> 00:35:37,266 Está descansando en su cama. 497 00:35:37,268 --> 00:35:38,835 Quiero hablar con él. 498 00:35:38,836 --> 00:35:40,170 Está bien. 499 00:35:52,851 --> 00:35:53,849 Johnny. 500 00:35:59,422 --> 00:36:02,525 yo, eh, 501 00:36:04,561 --> 00:36:08,831 Supongo que no soy tan rápido mis pies como antes, ¿eh? 502 00:36:15,706 --> 00:36:17,206 Me descuidé. 503 00:36:17,516 --> 00:36:18,775 No, no, no lo hiciste. 504 00:36:18,777 --> 00:36:24,481 No se preocupe doctor dice que estarás bien. 505 00:36:24,483 --> 00:36:27,449 En un par de semanas cuando salgas, 506 00:36:27,452 --> 00:36:30,320 voy a ir a la pista Esos jodidos irlandeses. 507 00:36:30,322 --> 00:36:31,855 No. 508 00:36:31,856 --> 00:36:32,856 No. 509 00:36:37,494 --> 00:36:38,762 Al, ven aquí. 510 00:36:41,599 --> 00:36:42,599 Ven aquí. 511 00:37:14,931 --> 00:37:17,634 ¿Qué te susurró? 512 00:37:19,637 --> 00:37:23,873 Él simplemente me hizo el jefe de todo el lado sur. 513 00:37:23,875 --> 00:37:28,344 Entonces, parece que voy a Necesito un primer teniente. 514 00:37:29,512 --> 00:37:31,481 ¿Qué tal, Jackie? 515 00:37:32,882 --> 00:37:35,018 Todo lo que necesites, Al. 516 00:37:57,275 --> 00:37:58,675 La mafia de Chicago 517 00:37:58,677 --> 00:37:59,809 La violencia continúa aumentando. 518 00:38:03,813 --> 00:38:05,681 Desde el primero de este año ha habido 519 00:38:05,684 --> 00:38:10,052 27 asesinatos del hampa, y ni una sola convicción. 520 00:38:10,054 --> 00:38:11,588 Cualquier testigo que se presente 521 00:38:11,590 --> 00:38:12,822 Sería el número 28, por eso. 522 00:38:12,824 --> 00:38:14,523 Ahora esta sangrienta la rivalidad ha llegado 523 00:38:14,525 --> 00:38:16,559 hasta el punto donde alguien va a hablar. 524 00:38:16,561 --> 00:38:18,527 Tarde o temprano, alguien hablará. 525 00:38:18,530 --> 00:38:20,697 Quieres detener los asesinatos, Tienes que acabar con la prohibición. 526 00:38:20,699 --> 00:38:22,498 Ahora, eso depende de congreso, ¿no? 527 00:38:22,501 --> 00:38:24,534 Pero mientras tanto, haremos cumplir 528 00:38:24,536 --> 00:38:27,536 las leyes que están en los libros. 529 00:38:27,539 --> 00:38:29,505 Bien, muchachos, pongámonos manos a la obra. 530 00:38:44,088 --> 00:38:45,588 Apuesto que ustedes se estaban preguntando 531 00:38:45,590 --> 00:38:47,990 por qué te traje aquí. 532 00:38:53,731 --> 00:38:56,599 ¿Quién quiere probarlo? 533 00:38:59,737 --> 00:39:01,371 La posada de ponis. 534 00:39:01,373 --> 00:39:04,641 Bugs Moran es bueno Amigos, los O'Donnel. 535 00:39:50,054 --> 00:39:51,855 Levántalos, ¡todos manos arriba! 536 00:39:51,856 --> 00:39:52,422 ¡Manos arriba! 537 00:39:56,659 --> 00:39:58,628 ¡Levanten las manos! 538 00:39:58,630 --> 00:40:01,030 Ni siquiera te muevas ¡Un maldito músculo! 539 00:40:06,704 --> 00:40:08,405 ¡Vamos! 540 00:40:08,407 --> 00:40:09,672 ¡Jack, vamos! 541 00:40:35,574 --> 00:40:36,833 Es obra de Capone. 542 00:40:36,835 --> 00:40:39,902 Cristo, mis muchachos estaban entreteniendo al 543 00:40:39,905 --> 00:40:43,039 fiscal del estado Esta noche está muerto. 544 00:40:44,775 --> 00:40:46,708 Los federales estarán sobre nosotros ahora. 545 00:40:46,710 --> 00:40:50,146 No me imagino el de Capone La pandilla va a parar. 546 00:40:50,148 --> 00:40:52,548 Y ellos vendrán para tus clubes a continuación. 547 00:40:52,550 --> 00:40:53,817 Oh, diablos, no. 548 00:40:55,652 --> 00:40:58,188 No voy a dejar que eso suceda. 549 00:41:03,793 --> 00:41:07,931 Si Capone quiere jugar con los juguetes grandes 550 00:41:07,932 --> 00:41:10,132 simplemente tendremos que únete a la diversión. 551 00:41:36,260 --> 00:41:41,097 Será mejor que vengas a tomar un poco de esto antes de que termine todo. 552 00:41:41,099 --> 00:41:42,097 ¿Papá? 553 00:41:43,032 --> 00:41:45,168 Dije ven y únete a mí. 554 00:42:08,525 --> 00:42:09,726 ¿Qué ocurre? 555 00:42:11,228 --> 00:42:12,228 Nada. 556 00:42:12,230 --> 00:42:17,199 no has estado usted mismo desde anoche. 557 00:42:20,538 --> 00:42:22,539 Antes de entrar el anillo que solía decir, 558 00:42:22,541 --> 00:42:24,940 "Voy a asesinar a ese vagabundo". 559 00:42:25,742 --> 00:42:27,242 Realmente no lo dije en serio. 560 00:42:27,244 --> 00:42:29,211 Era sólo un dicho, ¿sabes? 561 00:42:29,213 --> 00:42:29,211 Seguro. 562 00:42:29,213 --> 00:42:35,083 Y luego tú, en realidad, y vas y lo haces. 563 00:42:36,085 --> 00:42:39,722 Oye, oye, estos chicos vienen detrás de ti. 564 00:42:41,559 --> 00:42:45,827 Tienes que defenderte, no hay nada malo en eso. 565 00:42:47,931 --> 00:42:51,634 Apuesto que sé lo que haría hacerte sentir mejor. 566 00:42:51,635 --> 00:42:55,838 Sí, bueno, tengo que conseguir a la reunión con Al. 567 00:42:57,574 --> 00:42:58,775 Bueno, entonces, 568 00:43:00,710 --> 00:43:05,014 puedes hacer algo para hacerme sentir mejor. 569 00:43:05,016 --> 00:43:06,081 ¿Oh sí? 570 00:43:08,085 --> 00:43:09,217 ¿Qué es eso? 571 00:43:09,219 --> 00:43:14,257 Haz que me haga un bailarina a los cuatro doses. 572 00:43:14,259 --> 00:43:14,257 ¿Una bailarina? 573 00:43:14,259 --> 00:43:18,327 si, ya sabes que bien bailo. 574 00:43:19,996 --> 00:43:22,731 no te quiero no ser un bailarín. 575 00:43:22,733 --> 00:43:23,733 ¿No? 576 00:43:25,735 --> 00:43:28,871 Pensé que te gustaba mi forma de bailar. 577 00:43:28,873 --> 00:43:31,773 si, me gusta tu forma de bailar. 578 00:43:33,010 --> 00:43:35,277 Pero no quiero que bailes Sin embargo, no para otros chicos. 579 00:43:35,280 --> 00:43:36,278 ¿No? 580 00:43:39,016 --> 00:43:41,751 Está bien, necesito llegar a la reunión. 581 00:43:41,753 --> 00:43:44,353 Creo que llegarás tarde. 582 00:43:45,688 --> 00:43:47,990 ¿Me vas a hacer bailarina? 583 00:43:47,992 --> 00:43:49,759 Lo juro por Dios, ese hijo de puta, 584 00:43:49,760 --> 00:43:51,693 ¡Me costó 10 dólares, Al! 585 00:43:51,695 --> 00:43:53,228 podría haber cortado ¡Su maldita garganta! 586 00:43:53,231 --> 00:43:55,297 ¿Por qué no lo hiciste? 587 00:43:55,300 --> 00:43:58,233 El tipo me estaba jodiendo hermana, ¿qué voy a hacer, eh? 588 00:43:58,235 --> 00:44:00,168 Le rompería el corazón, quiero decir. 589 00:44:00,170 --> 00:44:02,038 Me la follé un una o dos veces yo mismo. 590 00:44:02,039 --> 00:44:03,706 ¡Oye, míralo! 591 00:44:03,708 --> 00:44:03,706 ¿Qué carajo? 592 00:44:03,708 --> 00:44:06,675 esa es mi hermana estás hablando! 593 00:44:06,677 --> 00:44:06,675 Sí, ella es una buen pedazo de culo. 594 00:44:06,677 --> 00:44:06,675 Ya sabes, será mejor Cuida tu maldita boca. 595 00:44:06,677 --> 00:44:10,980 Jack, es muy amable de tu parte pasar por aquí. 596 00:44:10,981 --> 00:44:12,782 Mis disculpas, Al. 597 00:44:14,385 --> 00:44:15,284 Yo estaba, eh-- 598 00:44:15,286 --> 00:44:18,655 recibiendo un golpe ¿Trabajo de tu señora? 599 00:44:21,358 --> 00:44:24,092 Es la única excusa que acepto. 600 00:44:27,231 --> 00:44:30,333 Así que después de nuestro pequeño salida anoche, 601 00:44:30,335 --> 00:44:33,268 La policía allanó nuestros casinos. 602 00:44:33,271 --> 00:44:35,137 Supongo que tocamos un punto sensible. 603 00:44:36,708 --> 00:44:37,840 ¡Todos abajo! 604 00:45:11,074 --> 00:45:12,074 ¡Mierda! 605 00:45:29,259 --> 00:45:30,259 Estoy fuera. 606 00:45:31,289 --> 00:45:32,429 ¿Aportaste? 607 00:45:32,429 --> 00:45:35,231 Agregué, tú eres el uno que no arrojó. 608 00:45:35,233 --> 00:45:35,231 ¡Me lancé! 609 00:45:35,233 --> 00:45:38,400 Huesos, deja de comer. déjame, ¿vale? 610 00:45:38,402 --> 00:45:40,369 Conozco tu pequeña rutina que estás parando aquí. 611 00:45:40,371 --> 00:45:40,369 eso es mierda, mierda. 612 00:45:40,371 --> 00:45:42,838 Muy bien, mantén tu ojos en tus cartas. 613 00:45:42,840 --> 00:45:44,873 Recibí mis tarjetas. 614 00:45:44,876 --> 00:45:46,409 ¿Qué tienes? 615 00:45:48,512 --> 00:45:50,746 Se ven bien, señoras. 616 00:45:55,985 --> 00:45:57,519 Dar un paseo. 617 00:45:57,521 --> 00:45:59,789 Quiero hablar con Jack. 618 00:46:15,972 --> 00:46:18,240 Escucha, nunca tuve la oportunidad 619 00:46:18,242 --> 00:46:21,110 para agradecerte por el restaurante. 620 00:46:22,445 --> 00:46:24,179 No es necesario. 621 00:46:25,081 --> 00:46:27,150 Sí, sí, lo hay. 622 00:46:30,253 --> 00:46:34,523 Si no fuera por ti, yo No estaría aquí ahora mismo. 623 00:46:35,992 --> 00:46:38,860 Entonces, quería devolverle el favor. 624 00:46:44,467 --> 00:46:46,469 ¿Qué es esto? 625 00:46:46,471 --> 00:46:48,503 Soy un hombre de palabra. 626 00:46:50,139 --> 00:46:52,307 Lo siento, me tomó tanto tiempo. 627 00:46:53,811 --> 00:46:56,211 Baldelli, tropea, bascone. 628 00:46:58,248 --> 00:47:02,518 Son los tres hombres que Mataste a tu padre, Jackie. 629 00:47:31,849 --> 00:47:32,849 Tropea. 630 00:47:55,572 --> 00:47:56,472 ¡Bascón! 631 00:47:59,244 --> 00:48:02,010 ¡Vamos, vamos, vamos! 632 00:48:02,012 --> 00:48:04,012 ¡Vamos, vamos, vamos! 633 00:48:18,277 --> 00:48:19,295 ¿Estás bromeando? 634 00:48:19,297 --> 00:48:23,498 No, cinco centavos y diez centavos en cada una de sus manos. 635 00:48:23,501 --> 00:48:25,902 Muerte por disparos de ametralladora. 636 00:48:25,903 --> 00:48:30,306 Entonces, el mismo modus operandi, y ellos ¿Todos trabajan para los Genna? 637 00:48:30,307 --> 00:48:31,306 Sí. 638 00:48:33,577 --> 00:48:35,177 Nuestro día de suerte. 639 00:48:48,592 --> 00:48:50,492 le dije a mi cliente él estaba bajo ningún 640 00:48:50,494 --> 00:48:53,329 obligación de comparecer ante usted. 641 00:48:54,331 --> 00:48:56,298 Pero escuché que tenías algunas preguntas para mí, 642 00:48:56,300 --> 00:48:58,367 Entonces pensé que era mi deber cívico de aparecer. 643 00:48:58,369 --> 00:48:59,969 Oh, ¿no fue muy amable de tu parte? 644 00:48:59,971 --> 00:49:01,469 Déjame preguntarte algo. 645 00:49:01,472 --> 00:49:03,204 Um, orazio tropea, 646 00:49:05,007 --> 00:49:06,208 Vito bascone. 647 00:49:07,143 --> 00:49:08,411 ¿Es así? 648 00:49:09,211 --> 00:49:10,545 Ecola baldelli. 649 00:49:11,681 --> 00:49:14,951 tu sabes esos ¿Paisanos, por casualidad? 650 00:49:14,952 --> 00:49:16,284 Sí, porque todos eran 651 00:49:16,286 --> 00:49:18,086 ametralladora Aquí la semana pasada. 652 00:49:18,088 --> 00:49:20,021 Mmm, eso es trágico. 653 00:49:20,023 --> 00:49:22,391 Entonces, estás negando alguna responsabilidad? 654 00:49:22,393 --> 00:49:24,226 Absolutamente. 655 00:49:24,228 --> 00:49:26,561 Yo no disparé a esos hombres. 656 00:49:26,563 --> 00:49:29,965 Bugs Moran tiene razón mano hombre hymie weiss, 657 00:49:29,967 --> 00:49:31,701 A él también lo ametrallaron. 658 00:49:31,702 --> 00:49:35,503 justo afuera del santo nombre catedral, nada menos. 659 00:49:35,505 --> 00:49:37,239 Eso es terrible. 660 00:49:38,240 --> 00:49:39,976 Pero tengo un usado negocio de muebles. 661 00:49:39,978 --> 00:49:42,545 No sé sobre esas cosas. 662 00:49:44,514 --> 00:49:46,514 Bueno. 663 00:49:46,516 --> 00:49:50,152 lo hago de vez en cuando proporcionar refrescos líquidos, 664 00:49:50,153 --> 00:49:52,188 pero ustedes deberían saber esto. 665 00:49:52,190 --> 00:49:53,688 Os veo a muchos en mis clubes. 666 00:49:53,690 --> 00:49:55,358 Proporcionar alcohólico bebidas es 667 00:49:55,360 --> 00:49:58,126 contra la ley de la tierra, Sr. Capone. 668 00:49:58,128 --> 00:50:00,596 Entonces dile a la gente dejar de beber. 669 00:50:00,597 --> 00:50:02,364 El congreso de los Estados Unidos puso 670 00:50:02,367 --> 00:50:04,199 esa ley en los libros para promover 671 00:50:04,202 --> 00:50:07,402 la salud y el bienestar del pueblo americano. 672 00:50:07,405 --> 00:50:10,539 Vamos, esperas ¿La gente cree eso? 673 00:50:10,541 --> 00:50:12,507 Eso que, congreso saltó porque un montón 674 00:50:12,510 --> 00:50:14,342 de la iglesia totalizadora ¿Las señoras les dijeron que lo hicieran? 675 00:50:14,344 --> 00:50:16,711 fue rockefeller ¡Y sus chicos del petróleo! 676 00:50:16,713 --> 00:50:19,614 Los coches fueron hechos para correr. con gasolina o alcohol. 677 00:50:19,617 --> 00:50:22,385 Rockefeller quería para acaparar el mercado. 678 00:50:22,387 --> 00:50:26,389 Así que sobornó al Congreso para detener la producción 679 00:50:26,391 --> 00:50:29,791 de alcohol y ahora está ganando miles de millones. 680 00:50:31,228 --> 00:50:34,295 Y estás llamando ¿Yo el criminal? 681 00:50:35,632 --> 00:50:38,768 Mira aquí tu Wop grasoso y maloliente. 682 00:50:38,769 --> 00:50:40,802 No me importa como tu justifica lo que haces. 683 00:50:40,804 --> 00:50:42,338 no me importa el escoria en esta ciudad 684 00:50:42,340 --> 00:50:44,306 que tienes en tu nómina. 685 00:50:44,307 --> 00:50:46,242 Esta es mi ciudad tu eres en y hay 686 00:50:46,244 --> 00:50:50,112 cadáveres en mi calles, eso es un problema. 687 00:50:51,414 --> 00:50:55,818 ¿Y qué vas a qué hacer al respecto, tipo duro? 688 00:50:55,820 --> 00:50:57,253 Como no hay cargos, 689 00:50:57,255 --> 00:51:00,389 creo en nuestro Aquí el negocio está hecho. 690 00:51:01,458 --> 00:51:04,326 Buen trabajo, muchachos, sigan así. 691 00:51:15,639 --> 00:51:17,239 Si no pueden tomar la verdad sobre 692 00:51:17,240 --> 00:51:19,574 ¡Este país entonces que se jodan! 693 00:51:21,577 --> 00:51:23,079 Jacobo. 694 00:51:24,213 --> 00:51:25,481 Tipo. 695 00:51:27,284 --> 00:51:29,784 ¿Con qué estás saliendo? ¿Un matón como Capone, Jack? 696 00:51:29,786 --> 00:51:32,788 Oh, ya sabes, es Nada, algo de trabajo a tiempo parcial. 697 00:51:32,789 --> 00:51:34,523 Conducir camiones, lo que sea. 698 00:51:34,525 --> 00:51:37,592 Oh, porque eso no es lo que dice la gente. 699 00:51:37,594 --> 00:51:40,362 Sí, bueno, ¿sabes qué? dicen de los rumores? 700 00:51:40,364 --> 00:51:42,231 No puedes confiar en ellos. 701 00:51:44,166 --> 00:51:46,601 No había terminado de hablar, Jack. 702 00:51:46,603 --> 00:51:49,105 Por eso quiero que me escuches. 703 00:51:49,106 --> 00:51:50,873 Capone es una escoria de los bajos fondos. 704 00:51:50,875 --> 00:51:52,440 ¿Entiendes eso? 705 00:51:52,443 --> 00:51:54,309 Quieres ser amigo con las guineas 706 00:51:54,311 --> 00:51:56,112 y los wops, uno de dos cosas van a pasar. 707 00:51:56,114 --> 00:51:57,445 Estarás en prisión, 708 00:51:57,447 --> 00:52:00,615 o vas a terminar arriba como tu viejo. 709 00:52:00,617 --> 00:52:02,818 ¿Quieres hacerle eso a tu mamá? 710 00:52:02,820 --> 00:52:05,653 Eso no es lo que tu el pop hubiera querido. 711 00:52:05,655 --> 00:52:09,425 Vamos, cuéntanos lo que necesitamos saber. 712 00:52:09,427 --> 00:52:11,427 Déjanos ayudarte, Jack. 713 00:52:14,597 --> 00:52:17,800 Como dije chicos, son solo rumores. 714 00:52:26,510 --> 00:52:28,210 Sr. Capone, ¿Qué estás haciendo? 715 00:52:28,211 --> 00:52:30,612 saliendo de la policia sede hoy? 716 00:52:30,614 --> 00:52:30,612 ¿Qué, los chicos y yo? 717 00:52:30,614 --> 00:52:35,684 solo estábamos hablando sobre diseño de interiores. 718 00:52:49,233 --> 00:52:50,298 ¡Maldita sea! 719 00:52:54,804 --> 00:52:58,173 Intenta abrir los pies un poco más separados. 720 00:52:58,175 --> 00:52:59,175 Confía en mí. 721 00:53:08,784 --> 00:53:10,251 No está mal, ¿eh? 722 00:53:10,253 --> 00:53:11,719 Nada mal. 723 00:53:17,726 --> 00:53:20,295 He querido hablar con Hablas de algo, Jack. 724 00:53:20,297 --> 00:53:22,898 No podemos confiar sólo en los bares clandestinos y casas de putas. 725 00:53:22,900 --> 00:53:27,202 Quiero expandirme a los sindicatos, recoger los fondos de pensiones. 726 00:53:27,204 --> 00:53:29,871 Además quiero que pases por aquí. los hoteles y estancos. 727 00:53:29,873 --> 00:53:32,474 convencerlos de instalar máquinas tragamonedas. 728 00:53:32,476 --> 00:53:34,210 ¿Como en Atlantic City? 729 00:53:34,211 --> 00:53:36,579 Exacto, de esta manera en lugar de esperarlos 730 00:53:36,581 --> 00:53:40,349 para venir a nosotros, traemos la acción hacia ellos. 731 00:53:46,456 --> 00:53:49,291 Ya sabes, Al, hay algo que 732 00:53:49,293 --> 00:53:52,293 he estado queriendo decir para preguntarte sobre. 733 00:53:52,364 --> 00:53:53,563 ¿Qué es eso, Jackie? 734 00:53:53,563 --> 00:53:59,501 Sin ofender, pero ¿cómo ¿Tienes cicatrices en la cara? 735 00:54:03,373 --> 00:54:06,775 Hace años cuando estaba un portero en Brooklyn. 736 00:54:06,777 --> 00:54:09,378 Vi esta amplia junto a las mesas. 737 00:54:09,380 --> 00:54:12,447 Así que caminé hacia ella, educada, 738 00:54:13,416 --> 00:54:16,652 y le dije, "Tienes un buen trasero". 739 00:54:17,653 --> 00:54:18,954 De la nada este tipo saltó 740 00:54:18,956 --> 00:54:20,856 desde la barra y sacó un cuchillo. 741 00:54:20,858 --> 00:54:23,324 Me cortó muchísimo. 742 00:54:24,360 --> 00:54:25,494 ¿Novio? 743 00:54:26,262 --> 00:54:27,528 No, hermano. 744 00:54:29,266 --> 00:54:31,934 Los médicos hicieron lo que pudieron. 745 00:54:32,802 --> 00:54:34,536 ¿Pero sabes qué? 746 00:54:34,538 --> 00:54:36,271 Creo que me da carácter. 747 00:54:36,273 --> 00:54:37,472 Sí, claro. 748 00:54:40,010 --> 00:54:42,844 Entonces, ¿qué hiciste? ¿Volver y golpear al tipo? 749 00:54:42,847 --> 00:54:45,047 No, lo contraté. 750 00:54:45,048 --> 00:54:48,817 Siempre puedes usar un Buen tipo cuchillo, ¿verdad? 751 00:55:00,398 --> 00:55:01,297 ¿Qué? 752 00:55:01,298 --> 00:55:04,032 El tonto Mick se movió. 753 00:55:04,034 --> 00:55:08,503 No tenías tus pies separados lo suficiente. 754 00:55:09,472 --> 00:55:11,072 ¿Quieres ir otra vez? 755 00:55:11,840 --> 00:55:14,376 No, no necesito ninguna pelota. 756 00:55:22,952 --> 00:55:25,853 Ya sabes, el último un par de años, 757 00:55:27,690 --> 00:55:31,327 nuestra organización aquí ha estado sufriendo. 758 00:55:32,996 --> 00:55:35,764 Y yo no solo significa financieramente. 759 00:55:35,766 --> 00:55:37,599 Sí, no es broma. 760 00:55:39,768 --> 00:55:42,637 No puedo decirte cuántos hombres, 761 00:55:44,007 --> 00:55:47,576 buenos hombres, ese gigante ha matado. 762 00:55:48,878 --> 00:55:53,414 Mis propios hermanos, asesinados en ¡La calle como malditos perros! 763 00:55:53,416 --> 00:55:55,416 Y Frankie Yale, Capone lo tenía 764 00:55:55,418 --> 00:55:57,585 derribado en nuevo York apenas la semana pasada. 765 00:55:57,588 --> 00:55:59,021 Sí, ¿sabes por qué? 766 00:55:59,023 --> 00:56:02,690 Por mi culpa, porque frankie me respaldó 767 00:56:02,693 --> 00:56:06,628 para dirigir la unión siciliana para que no tengamos que usar 768 00:56:06,630 --> 00:56:10,498 El hombre de Capone, Tony. Lombardo, ese gordo idiota. 769 00:56:12,068 --> 00:56:14,369 creo que todos somos de acuerdo, aquí. 770 00:56:14,371 --> 00:56:17,773 Hemos tenido un problema de larga data. y hay que arreglarlo. 771 00:56:17,775 --> 00:56:18,907 Frank, Pete, 772 00:56:21,110 --> 00:56:24,445 Te ofrezco $50.000 dólares para matar a Capone. 773 00:56:24,447 --> 00:56:27,449 Pero primero quiero tu para sacar 774 00:56:27,451 --> 00:56:30,119 su ametrallador, Jack McGurn. 775 00:56:32,989 --> 00:56:35,123 Lo haremos gratis. 776 00:56:49,739 --> 00:56:50,739 ¡Lulú! 777 00:56:52,643 --> 00:56:54,076 Lulú, te amo! 778 00:56:54,077 --> 00:56:58,079 Eres las rodillas de la abeja, tienes ¡Siempre han sido mis rodillas de abeja! 779 00:56:58,081 --> 00:56:59,114 Lulú, Lulú. 780 00:56:59,791 --> 00:57:00,750 Ven aquí, Lulú. 781 00:57:00,751 --> 00:57:04,820 Lulú, te amo, te amo. Tú vienes aquí, Lulú, Lulú. 782 00:57:04,822 --> 00:57:07,422 Simplemente, Lulú, Lulú, te amo. 783 00:57:07,425 --> 00:57:08,456 ¡Pst, Lulú! 784 00:57:15,934 --> 00:57:16,833 Cásate conmigo, Lulú. 785 00:57:16,833 --> 00:57:19,701 Lulú, Lulú, Lulú, mira, mira. 786 00:57:53,235 --> 00:57:54,802 No puedes simplemente entra aquí y 787 00:57:54,804 --> 00:57:57,606 eliminar a todos los chicos que me mira dos veces. 788 00:57:57,608 --> 00:58:00,608 Ahora ves aquí, yo accedió a dejarte bailar, 789 00:58:00,610 --> 00:58:02,911 pero nunca estuve de acuerdo con eso. 790 00:58:08,717 --> 00:58:11,586 Ahora escúchame, toletero. 791 00:58:13,722 --> 00:58:17,159 no necesito tu permiso para cualquier cosa. 792 00:58:17,161 --> 00:58:20,762 Demonios, no necesito el permiso de cualquier hombre. 793 00:58:25,001 --> 00:58:27,603 He llegado hasta aquí. 794 00:58:30,606 --> 00:58:31,606 Bebé. 795 00:58:36,646 --> 00:58:38,514 Cariño, lo siento. 796 00:58:38,516 --> 00:58:41,182 Mira, me dejé llevar. 797 00:58:41,184 --> 00:58:43,518 Vale, no estaba pensando. 798 00:58:45,788 --> 00:58:47,523 Sólo vine aquí para recogerte 799 00:58:47,525 --> 00:58:50,057 y llevarte a casa, eso es todo. 800 00:58:51,059 --> 00:58:54,096 ¿Por qué no salimos de aquí? 801 00:58:54,097 --> 00:58:56,965 Tengo una idea mejor. 802 00:58:56,967 --> 00:58:59,701 ¿Por qué no sales de aquí? 803 00:59:16,552 --> 00:59:17,753 Sí. 804 00:59:17,755 --> 00:59:19,588 Este es Jack, en total tenemos 805 00:59:19,590 --> 00:59:21,822 seis diferentes negocios listos para funcionar. 806 00:59:21,824 --> 00:59:23,625 Ese es mi chico, Jackie. 807 00:59:23,626 --> 00:59:23,625 Escucha, Al. 808 00:59:23,626 --> 00:59:27,728 Si las máquinas están listas, Puedo entregarlos mañana. 809 00:59:27,731 --> 00:59:30,032 No, no Anselmi y Scalise los está recogiendo. 810 00:59:30,034 --> 00:59:32,233 solo quiero que te concentres en conseguir más ubicaciones. 811 00:59:32,235 --> 00:59:34,036 Muy bien, estoy en ello. 812 00:59:34,038 --> 00:59:36,103 Solo asegúrate de-- 813 00:59:41,844 --> 00:59:42,844 ¿Jackie? 814 00:59:43,980 --> 00:59:44,980 ¿Jackie? 815 00:59:46,048 --> 00:59:47,048 ¿Jackie? 816 00:59:47,817 --> 00:59:48,817 ¡Jackie! 817 00:59:49,652 --> 00:59:50,652 ¡Jackie! 818 00:59:59,829 --> 01:00:02,630 Ha perdido demasiada sangre. 819 01:00:02,632 --> 01:00:04,266 Lo estamos perdiendo. 820 01:00:04,268 --> 01:00:06,134 ¡Aguanta, Jack! 821 01:00:22,251 --> 01:00:23,251 ¡Papá! 822 01:00:25,355 --> 01:00:27,755 Lo lograste. 823 01:00:27,757 --> 01:00:29,157 Estaba tan asustado. 824 01:00:36,199 --> 01:00:38,132 Nunca perdí la fe, Jack. 825 01:00:38,135 --> 01:00:40,735 Sabía que eras un luchador. 826 01:00:40,737 --> 01:00:44,639 supongo que es eso Mentalidad de boxeo, ¿eh? 827 01:00:44,641 --> 01:00:47,909 Y no te preocupes por el Bill, lo tengo cubierto. 828 01:00:47,911 --> 01:00:50,112 Simplemente descansa. 829 01:00:50,114 --> 01:00:53,014 cuando estés mejor vienes a verme. 830 01:00:53,016 --> 01:00:55,416 Nosotros nos encargaremos del negocio. 831 01:01:02,425 --> 01:01:05,661 Jack, ¿qué eras? pensando en salir 832 01:01:05,663 --> 01:01:09,130 y conseguirte a ti mismo disparado así? 833 01:01:09,132 --> 01:01:10,766 y no pienses estás fuera de peligro 834 01:01:10,768 --> 01:01:13,835 por la otra noche tampoco, señor. 835 01:01:17,306 --> 01:01:19,306 Estoy preocupado por ti. 836 01:01:20,842 --> 01:01:22,911 No te preocupes por mí. 837 01:01:24,146 --> 01:01:25,347 Estaré bien. 838 01:01:28,951 --> 01:01:29,951 Bueno. 839 01:01:31,086 --> 01:01:32,688 Sólo prométemelo cuando estés todo 840 01:01:32,690 --> 01:01:35,356 curado vamos a vete a alguna parte. 841 01:01:35,358 --> 01:01:38,226 Lo que quieras, cariño. 842 01:01:39,795 --> 01:01:40,795 yo solo, 843 01:01:42,398 --> 01:01:44,398 Sólo necesito descansar un poco. 844 01:02:00,115 --> 01:02:02,349 ¡Maldita sea, está vivo! 845 01:02:03,885 --> 01:02:06,387 McGurn acaba de caminar fuera del hospital. 846 01:02:06,389 --> 01:02:09,157 ¿Qué carajo te dije? 847 01:02:09,159 --> 01:02:11,393 ¿Qué se suponía que debías hacer? 848 01:02:11,394 --> 01:02:12,793 Imposible. 849 01:02:12,795 --> 01:02:13,862 Llenamos el chico lleno de agujeros. 850 01:02:13,864 --> 01:02:15,329 ¡No, no lo hiciste! 851 01:02:21,838 --> 01:02:26,041 asi es como se dispara algo lleno de agujeros! 852 01:02:26,043 --> 01:02:29,077 escuché a capone Está en Palm Beach. 853 01:02:29,079 --> 01:02:30,077 ¿Sí? 854 01:02:30,079 --> 01:02:35,483 Bueno, será mejor que esperes Dios que se quede ahí. 855 01:02:38,987 --> 01:02:40,755 ¡Limpia esta mierda! 856 01:02:44,760 --> 01:02:46,327 son los proveedores de catering ¿Listo para la próxima semana? 857 01:02:46,329 --> 01:02:48,262 Sí, floristas también. 858 01:02:48,264 --> 01:02:49,831 Debería ser toda una juerga. 859 01:02:49,833 --> 01:02:51,532 Bien, será mejor que así sea. 860 01:02:51,534 --> 01:02:53,034 Hospedar al fiscal del distrito no es diferente 861 01:02:53,036 --> 01:02:55,469 en Florida que está en chicago. 862 01:02:55,472 --> 01:02:57,172 quieres hacer negocios, tienes que 863 01:02:57,173 --> 01:02:59,907 beba y cene un poco. 864 01:03:07,550 --> 01:03:09,918 mira quien finalmente decidió presentarse. 865 01:03:09,920 --> 01:03:13,454 Dios mío, ¡Es como un set de película! 866 01:03:17,193 --> 01:03:20,128 Aún mejor, cariño, 867 01:03:20,130 --> 01:03:22,463 No es una fantasía. 868 01:03:22,465 --> 01:03:24,498 ¿Cómo estás, Jackie? 869 01:03:24,501 --> 01:03:28,068 Todavía un poco dolorido Pero estaré bien. 870 01:03:28,070 --> 01:03:30,539 Luisa, ¿y tú? ¿Ir a unirse a Río atrás? 871 01:03:30,541 --> 01:03:31,940 Él te hará una mimosa. 872 01:03:31,942 --> 01:03:32,807 ¿Un qué? 873 01:03:32,809 --> 01:03:33,909 Una mimosa. 874 01:03:33,911 --> 01:03:37,478 Champán con fresco Contiene jugo de naranja de Florida. 875 01:03:37,481 --> 01:03:41,349 Dios mío, creo que Puede acostumbrarse a esto. 876 01:03:44,085 --> 01:03:46,221 te aprecio ocupándose de las cosas. 877 01:03:46,222 --> 01:03:47,822 No lo menciones. 878 01:03:47,824 --> 01:03:51,492 tengo que hablar contigo sobre algo, vamos. 879 01:03:55,364 --> 01:03:56,864 Siéntate, Jack. 880 01:04:09,144 --> 01:04:10,878 Los quiero, Al. 881 01:04:12,481 --> 01:04:13,882 Tranquilo, Jack. 882 01:04:14,983 --> 01:04:17,518 Tienes que jugar así de inteligente. 883 01:04:17,521 --> 01:04:20,487 No puedes simplemente entrar en el tienda de flores y empezar a explotar. 884 01:04:20,489 --> 01:04:21,489 Lo sé. 885 01:04:24,260 --> 01:04:28,530 solo quiero conseguir tu bendición antes de regresar. 886 01:04:32,168 --> 01:04:34,068 ¿Cuál es tu obra? 887 01:04:34,070 --> 01:04:35,469 Abe Bernstein. 888 01:04:37,072 --> 01:04:39,974 El sigue corriendo ¿camiones llenos de whisky? 889 01:04:39,976 --> 01:04:41,275 ¿Ese viejo bastardo? 890 01:04:41,277 --> 01:04:44,112 He estado vendiendo licor Para mí, Morán, 891 01:04:44,114 --> 01:04:47,014 todos y su maldita madre. 892 01:04:47,016 --> 01:04:48,884 Y todavía debe usted por operar 893 01:04:48,885 --> 01:04:51,286 sin interferencias, ¿verdad? 894 01:04:59,427 --> 01:05:00,427 Seguir. 895 01:05:05,233 --> 01:05:07,369 Así es como hacemos esto. 896 01:05:14,512 --> 01:05:15,411 Sí. 897 01:05:15,411 --> 01:05:18,179 Chico, ¿cómo estás? 898 01:05:19,248 --> 01:05:22,050 Abe Berstein, viejo idiota. 899 01:05:22,052 --> 01:05:22,050 ¿Sigues vivo? 900 01:05:22,052 --> 01:05:27,489 bailaré en tu tumba, comedor de patatas irlandés. 901 01:05:29,125 --> 01:05:30,659 ¿Qué tienes en mente, Abe? 902 01:05:30,661 --> 01:05:33,193 Bueno, es posible que tengas escuchado, pero nuestro viejo 903 01:05:33,195 --> 01:05:36,331 amigo 'Sr. marrón' Está en Miami. 904 01:05:38,567 --> 01:05:42,403 Pero, sin él, algunos de Sus muchachos se volvieron un poco descuidados. 905 01:05:42,405 --> 01:05:46,206 Y uno de mis chicos pellizcó uno de sus camiones. 906 01:05:46,208 --> 01:05:49,610 Las cosas buenas, whisky canadiense. 907 01:05:49,612 --> 01:05:53,047 Puedo dejarte tenerlo por cincuenta dólares la caja. 908 01:05:53,050 --> 01:05:55,083 Sí, bueno, como siempre digo, 909 01:05:55,085 --> 01:05:58,320 cualquier licor de esa grasa bestia es licor mío. 910 01:05:58,322 --> 01:05:59,653 ¿Cuándo puedes entregarlo? 911 01:05:59,655 --> 01:06:01,088 ¿Cómo está mañana por la mañana? 912 01:06:01,090 --> 01:06:01,088 Perfecto. 913 01:06:01,090 --> 01:06:01,088 ¿Sabes dónde está mi almacén? 914 01:06:01,090 --> 01:06:05,226 2120 norte Clark. 915 01:06:05,228 --> 01:06:06,961 Haz que caigan Se apaga a las 10 a.m. 916 01:06:06,963 --> 01:06:06,961 Voy a estar allí. 917 01:06:06,963 --> 01:06:09,431 Mazel y Brocha. 918 01:06:14,503 --> 01:06:15,570 ¿Cómo es eso? 919 01:06:20,242 --> 01:06:22,510 No podría haber sido mejor. 920 01:06:22,512 --> 01:06:24,646 Dale mis saludos a Al. 921 01:06:42,130 --> 01:06:44,264 Justo a tiempo. 922 01:06:44,266 --> 01:06:44,264 Esto es para Abe. 923 01:06:44,266 --> 01:06:48,036 Gracias, voy a ve a comer algo. 924 01:06:48,038 --> 01:06:51,072 volveré cuando ya terminaste de descargar. 925 01:06:51,074 --> 01:06:52,740 quieres darme una mano con estos? 926 01:06:52,742 --> 01:06:52,740 A la mierda eso, Frankie. 927 01:06:52,742 --> 01:06:58,213 Llegamos a tiempo, los otros chicos. Llegan tarde, que lo descarguen. 928 01:07:02,550 --> 01:07:05,019 Ay, ¿qué diablos es esto? 929 01:07:05,021 --> 01:07:06,286 Me tienes, jefe. 930 01:07:06,289 --> 01:07:08,289 ¿Quizás un accidente? 931 01:07:08,291 --> 01:07:10,025 Bueno, corta uno de las calles laterales. 932 01:07:10,027 --> 01:07:12,427 Llegamos tarde al Envío tal como está. 933 01:07:12,429 --> 01:07:15,230 Anda, rodéalos, vamos. 934 01:07:23,773 --> 01:07:25,572 ¿No es ese Morán? 935 01:07:26,708 --> 01:07:29,510 No puedo verle la cara muy bien. 936 01:07:30,478 --> 01:07:33,047 Quiero decir, pero, sí, tiene que serlo. 937 01:07:38,820 --> 01:07:39,820 ¿Sí? 938 01:07:42,724 --> 01:07:44,391 Estamos en camino. 939 01:07:46,695 --> 01:07:47,695 Vamos. 940 01:07:55,336 --> 01:07:57,204 Entonces, ¿qué tenemos? 941 01:07:57,206 --> 01:08:00,375 Tienes cincuenta casos, aproximadamente una docena de botellas por caja. 942 01:08:00,376 --> 01:08:04,679 Una vez que lo diluyas, Los chicos cuestan unos cincuenta mil dólares. 943 01:08:04,681 --> 01:08:07,481 Considerando que le pagamos a Abe un cuarto de eso, no está tan mal. 944 01:08:07,483 --> 01:08:09,217 ¿Quién dijo que los judíos? ¿eran buenos con el dinero? 945 01:08:13,625 --> 01:08:15,423 traído su casa, ya sabes, 946 01:08:15,425 --> 01:08:18,493 la abofeteó alrededor de un un poquito, a ella le gusta eso. 947 01:08:18,494 --> 01:08:22,197 Muy bien, todos, ¡Agarra un pedazo de esa pared! 948 01:08:22,198 --> 01:08:23,363 ¿Qué? 949 01:08:23,365 --> 01:08:24,498 ¡Ya lo escuchaste, muévete! 950 01:08:24,501 --> 01:08:25,766 ¿Son nuevos en la policía? 951 01:08:25,769 --> 01:08:25,766 ¿No sabes cómo funciona esto? 952 01:08:25,769 --> 01:08:25,766 sabemos como esto Funciona, golpea la pared. 953 01:08:25,769 --> 01:08:25,766 Si estás mirando por una recompensa, 954 01:08:25,769 --> 01:08:30,671 Ya pagamos este mes. 955 01:08:30,673 --> 01:08:32,439 pero te diré qué, dejaremos que cada uno 956 01:08:32,442 --> 01:08:32,439 de ti agarra una botella a la salida. 957 01:08:32,442 --> 01:08:36,778 Cierra la boca y mira hacia la pared. 958 01:08:51,527 --> 01:08:54,395 Si esto es una carne sobre armas ocultas, 959 01:08:54,396 --> 01:08:57,664 nuestros abogados lo entenderán vencer con una llamada telefónica. 960 01:08:57,667 --> 01:09:00,534 ¿Crees que deberíamos ¿Te llamo por teléfono? 961 01:09:00,537 --> 01:09:04,572 Eso es gracioso, nunca Déjame terminar el mío. 962 01:09:37,472 --> 01:09:38,739 ¿Dónde está Morán? 963 01:09:40,708 --> 01:09:41,809 ¿Dónde carajo está Moran? 964 01:09:41,810 --> 01:09:43,810 ¡Dijeron que estaba aquí! 965 01:09:46,916 --> 01:09:48,582 Espera, espera, espera. 966 01:09:48,585 --> 01:09:49,850 Cobres. 967 01:09:49,853 --> 01:09:51,819 ¿Qué diablos quieren? 968 01:09:51,820 --> 01:09:51,819 ¿Un busto? 969 01:09:51,820 --> 01:09:56,524 No, probablemente solo buscando una recompensa. 970 01:10:01,564 --> 01:10:04,899 McGurn, ¿qué diablos? ¿Está haciendo aquí? 971 01:10:26,287 --> 01:10:28,523 Jefe, tenemos que irnos. 972 01:10:28,524 --> 01:10:30,257 ¡Jefe, tenemos que irnos! 973 01:10:43,471 --> 01:10:45,739 ¿Quieres que vayamos tras McGurn? 974 01:10:45,742 --> 01:10:47,375 No, sólo conduce. 975 01:10:53,649 --> 01:10:55,515 Ya sabes, hasta ahora la gente de 976 01:10:55,518 --> 01:10:57,385 Chicago ha mirado en estas mafiosas 977 01:10:57,386 --> 01:11:00,587 asesinatos casi como entretenimiento. 978 01:11:00,590 --> 01:11:02,323 una pequeña radio drama en la mañana 979 01:11:02,324 --> 01:11:04,559 ellos pueden escuchar sobre sus copos de maíz. 980 01:11:04,560 --> 01:11:06,293 Pero esto es enfermizo. 981 01:11:06,296 --> 01:11:08,863 Creo que esto en realidad podría ser algo bueno para nosotros. 982 01:11:08,864 --> 01:11:10,664 Bueno, ¿cómo? 983 01:11:10,667 --> 01:11:12,934 Uno de los muertos era solo un mecanico, 984 01:11:12,935 --> 01:11:14,801 otro era un óptico al que simplemente le gustó 985 01:11:14,804 --> 01:11:16,970 ser amigo de tipos duros. 986 01:11:16,972 --> 01:11:20,307 Si hombres como estos pueden ser alineados y baleados, 987 01:11:20,310 --> 01:11:23,944 entonces tu persona promedio es Sentiré que nadie está a salvo. 988 01:11:23,947 --> 01:11:25,846 El público finalmente va a exigir 989 01:11:25,849 --> 01:11:27,547 que estos hombres sean derrotados. 990 01:11:27,550 --> 01:11:30,551 Pero ¿cómo es eso? ¿ayudarnos a hacer nuestro trabajo? 991 01:11:30,552 --> 01:11:33,587 nunca podremos conseguir testigos que se presenten. 992 01:11:33,590 --> 01:11:35,323 No podemos hacer que los arrestos se mantengan. 993 01:11:35,324 --> 01:11:37,292 Por eso el Sr. Hoover ha decidido 994 01:11:37,293 --> 01:11:40,560 perseguir a Capone por fraude fiscal. 995 01:11:40,563 --> 01:11:42,729 No importa que los cargos son cuando la mitad 996 01:11:42,731 --> 01:11:47,001 los malditos policias de la ciudad están en la nómina de Capone. 997 01:11:49,837 --> 01:11:51,972 Nuestra oficina va arrastrar al señor capone 998 01:11:51,975 --> 01:11:55,409 a la corte federal cargos, detective. 999 01:11:55,412 --> 01:11:57,045 Mientras tanto, Te sugiero y 1000 01:11:57,046 --> 01:11:58,813 tus hombres se reúnen el resto de estos 1001 01:11:58,814 --> 01:12:02,850 criminales en lo que sea cargos que puedas imaginar. 1002 01:12:09,725 --> 01:12:13,994 Ahora, si ustedes, caballeros, no Eso sí, nos gustaría algo de privacidad. 1003 01:12:33,349 --> 01:12:34,916 ¿Crees en el manera que O'Connor 1004 01:12:34,917 --> 01:12:36,417 ¿Estaba besando el trasero de ese g-man? 1005 01:12:36,418 --> 01:12:37,618 Quiero decir, fue como. 1006 01:12:37,828 --> 01:12:38,787 ¿Sabes que? 1007 01:12:38,787 --> 01:12:41,988 Puedes hacerte el tonto con todos los demás, 1008 01:12:41,990 --> 01:12:44,591 pero tu mierda no vuela conmigo. 1009 01:12:44,594 --> 01:12:45,792 ¿Dónde está McGurn? 1010 01:12:45,795 --> 01:12:45,792 Consigue tu maldito-- 1011 01:12:45,795 --> 01:12:45,792 Tal vez no te hayas dado cuenta, 1012 01:12:45,795 --> 01:12:45,792 no soy parte de tu club de niños pequeños. 1013 01:12:45,795 --> 01:12:52,899 yo no juego con esos reglas o esos códigos falsos. 1014 01:12:52,902 --> 01:12:56,770 te voy a preguntar una mas Tiempo, detective, una vez. 1015 01:12:56,773 --> 01:12:58,105 ¿Dónde está McGurn? 1016 01:13:06,081 --> 01:13:08,615 Chicago es tan frío en el invierno. 1017 01:13:08,618 --> 01:13:10,585 ¿Cuándo vamos a ¿Ir a Florida otra vez? 1018 01:13:10,587 --> 01:13:10,585 Ya te lo dije. 1019 01:13:10,587 --> 01:13:15,456 Llamaré a Al. veremos qué pasa. 1020 01:13:22,164 --> 01:13:23,898 ¿Quién es ese? 1021 01:13:23,899 --> 01:13:26,067 Pedí servicio de habitaciones. 1022 01:13:27,168 --> 01:13:28,069 ¿De nuevo? 1023 01:13:29,037 --> 01:13:31,072 ¿Qué tienes, una pierna hueca? 1024 01:13:31,073 --> 01:13:32,672 Ja ja. 1025 01:13:41,550 --> 01:13:43,784 Te voy a acoger, chico. 1026 01:13:43,787 --> 01:13:45,051 ¿Para qué? 1027 01:13:45,054 --> 01:13:47,587 estas bajo arresto por sospecha 1028 01:13:47,590 --> 01:13:51,125 de asesinato en el Masacre del día de San Valentín. 1029 01:13:51,127 --> 01:13:52,960 Él estuvo aquí con yo todo el tiempo! 1030 01:13:52,962 --> 01:13:54,694 Muy bien, dile eso Al juez, cariño. 1031 01:13:54,697 --> 01:13:55,829 vamos a traer tú también. 1032 01:13:55,832 --> 01:13:55,829 ¿Cuál es el cargo? 1033 01:13:55,832 --> 01:13:59,699 Llevar a una mujer a través del estado líneas con fines inmorales. 1034 01:13:59,702 --> 01:13:59,699 ¿Eso es lo suficientemente bueno? 1035 01:13:59,702 --> 01:14:04,104 Ambos conspiraron para violar la ley Mann. 1036 01:14:04,106 --> 01:14:06,106 La cagaste, Jack. 1037 01:14:06,975 --> 01:14:08,443 La cagaste. 1038 01:14:34,136 --> 01:14:36,002 Toma asiento, Jack. 1039 01:14:49,917 --> 01:14:51,219 ¿Me delataste, Jack? 1040 01:14:55,890 --> 01:14:58,759 ¿Qué clase de pregunta es esa? 1041 01:14:59,962 --> 01:15:02,863 es un lindo Jodidamente buena pregunta. 1042 01:15:02,865 --> 01:15:06,033 despues de todo Lo he hecho por ti. 1043 01:15:07,034 --> 01:15:09,804 vas a preguntar yo esa pregunta? 1044 01:15:11,806 --> 01:15:13,673 ¿Quién te crió, Jack? 1045 01:15:13,676 --> 01:15:18,179 Puede que me hayas iniciado, pero me gané mi ascenso. 1046 01:15:18,180 --> 01:15:22,649 Sí, pero puedo tomar lejos de ti, ¿no? 1047 01:15:31,627 --> 01:15:33,560 La palabra es que el policías y federales, 1048 01:15:33,563 --> 01:15:37,564 están bastante avergonzados por su comparecencia ante el tribunal hoy. 1049 01:15:37,567 --> 01:15:41,836 Y van a seguir viniendo perseguirte de cualquier manera que puedan. 1050 01:15:47,643 --> 01:15:52,212 Entonces, hasta que las cosas pasen, Necesito pedirte un favor. 1051 01:15:52,215 --> 01:15:54,081 Sí, ¿qué es eso? 1052 01:15:55,216 --> 01:15:57,551 Necesito que te mantengas discreto. 1053 01:16:00,122 --> 01:16:03,291 Necesito que te muevas hacia los suburbios. 1054 01:16:03,292 --> 01:16:06,159 Ser el encargado de cobrar. 1055 01:16:06,162 --> 01:16:07,627 Al, vamos. 1056 01:16:10,631 --> 01:16:14,167 Quieres que sea un ¿hombre de la bolsa en los suburbios? 1057 01:16:15,604 --> 01:16:18,171 Es sólo por un rato. 1058 01:16:18,173 --> 01:16:20,307 Es una sentencia de muerte. 1059 01:16:23,845 --> 01:16:27,648 Al, te necesitamos fuera Aquí es importante. 1060 01:16:31,853 --> 01:16:33,621 Sí, ya voy. 1061 01:16:38,726 --> 01:16:42,063 Escucha, Jack, gracias. para entender. 1062 01:16:44,131 --> 01:16:46,967 Estarás de regreso aquí en poco tiempo. 1063 01:17:39,387 --> 01:17:43,690 Alphonse Capone, tú han sido declarados culpables 1064 01:17:43,693 --> 01:17:46,694 de violación de la ley tributaria federal 1065 01:17:46,695 --> 01:17:49,363 para los años 1925 a 1929. 1066 01:17:50,931 --> 01:17:54,034 Estarás confinado a una penitenciaría federal... 1067 01:17:54,037 --> 01:17:54,034 ¿Qué? 1068 01:17:54,037 --> 01:17:56,369 Durante no menos de 10 años. 1069 01:17:56,372 --> 01:17:57,771 ¡No puedes hacer esto! 1070 01:17:57,774 --> 01:17:57,771 ¿Quién carajo hace? ¿crees que lo eres? 1071 01:17:57,774 --> 01:18:00,173 Por favor escolte al Sr. Capone. fuera de la sala del tribunal. 1072 01:18:00,176 --> 01:18:01,809 ¿Sabes quién soy? 1073 01:18:01,810 --> 01:18:04,278 ¿Sabes quién soy? 1074 01:18:05,046 --> 01:18:07,213 ¡Estoy jodiendo a Al Capone! 1075 01:18:07,216 --> 01:18:10,051 ¡Será mejor que me recuerdes! 1076 01:18:21,296 --> 01:18:23,930 No te gustó tu ¿La cena de San Valentín que hice? 1077 01:18:23,932 --> 01:18:26,233 Sí, cariño, fue genial. 1078 01:18:29,270 --> 01:18:33,006 solo estaba pensando cuando yo era un niño. 1079 01:18:34,009 --> 01:18:37,110 Estaba pensando en quien solía ser. 1080 01:18:37,113 --> 01:18:40,046 Sólo un niño que quería boxear. 1081 01:18:40,048 --> 01:18:44,051 Gana algo de dinero como premio, cuidar de mi familia. 1082 01:18:48,355 --> 01:18:50,990 Simplemente no puedo evitar preguntarme, 1083 01:18:51,960 --> 01:18:55,395 si los Genna hubieran acabado Dejé a mi papá en paz. 1084 01:19:01,903 --> 01:19:04,738 no se quien soy Se supone que ya no lo es. 1085 01:19:04,740 --> 01:19:04,738 Al se ha ido. 1086 01:19:04,740 --> 01:19:04,738 Frank Nitti está corriendo el lado sur, 1087 01:19:04,740 --> 01:19:11,412 él no quiere nada que ver con la vieja pandilla. 1088 01:19:11,413 --> 01:19:13,346 no se que Se supone que debo hacerlo. 1089 01:19:13,349 --> 01:19:15,916 te diré qué se supone que debes hacer. 1090 01:19:15,917 --> 01:19:20,186 Se supone que debes sentarte allí. mírame y sé feliz. 1091 01:19:24,225 --> 01:19:26,292 ¿Se le olvidó, señor? 1092 01:19:27,061 --> 01:19:28,429 Entrando a ese camerino 1093 01:19:28,430 --> 01:19:30,864 hace siete años y dándome esto? 1094 01:19:30,867 --> 01:19:32,766 ¿Cómo podría olvidar? 1095 01:19:32,769 --> 01:19:34,935 es el mas inteligente cosa que alguna vez hice. 1096 01:19:34,936 --> 01:19:35,935 Bien. 1097 01:19:35,938 --> 01:19:39,806 en realidad pienso en hoy es nuestro aniversario 1098 01:19:39,809 --> 01:19:43,277 y no el día que nosotros en realidad se casó. 1099 01:19:43,279 --> 01:19:46,146 Y creo que deberíamos celebrarlo. 1100 01:19:48,082 --> 01:19:51,786 Tienes razón. 1101 01:19:52,787 --> 01:19:54,555 Iré a buscar champán. 1102 01:19:54,556 --> 01:19:54,555 Bien. 1103 01:19:54,556 --> 01:20:00,461 Da un pequeño paseo, mira si Puedo salir de este bajón. 1104 01:20:04,198 --> 01:20:05,198 Tú. 1105 01:20:07,969 --> 01:20:09,569 Te amo mucho. 1106 01:20:10,337 --> 01:20:11,538 Te amo. 1107 01:20:30,992 --> 01:20:33,493 ¿Practicando para el torneo? 1108 01:20:33,496 --> 01:20:35,529 cien dolares Son cien dólares. 1109 01:20:35,530 --> 01:20:37,064 Sí, puedes comprar a tu chica. 1110 01:20:37,065 --> 01:20:40,266 muchos dulces y flores con eso. 1111 01:20:43,270 --> 01:20:47,240 De hecho tengo que irme recoger un poco de champán. 1112 01:20:48,409 --> 01:20:50,211 Celebrando, ¿eh? 1113 01:20:53,347 --> 01:20:55,248 Oye, ¿recuerdas? 14 de febrero 1114 01:20:55,251 --> 01:20:57,984 de hace unos años, ¿no? 1115 01:20:57,987 --> 01:21:01,255 No, apenas puedo recordar lo que estaba haciendo ayer. 1116 01:21:01,256 --> 01:21:02,856 Quizás esto te ayude a recordarlo. 1117 01:21:27,047 --> 01:21:29,582 Feliz día de San Valentín, Jack.